Следуй за мной! ;)

ЖЕНСКИЙ ТАЙНЫЙ ЯЗЫК

ЖЕНСКИЙ ТАЙНЫЙ ЯЗЫК (Ню сю) - способ общения, использовавшийся в Китае исключительно среди женщин. Возникновение женского языка произошло примерно 2 века назад из-за запрета, налагаемого конфуцианством на обучение грамоте женщин. Всего в тайном, передаваемом от женщины к женщине языке было около 200 (иили по другим данным, около 700) иероглифов, при этом скудном запасе женщины могли говорить столь же свободно, как и постигающие конфуцианское образование мужчины, которым требовалось запомнить не менее 5 тысяч "классических" иероглифов.

Внешне женские иероглифы отличались от "обще-мужских" тем, что состоят не из прямых, а волнистых линий. Надписи из языка Ню сю использовались в качестве орнамента на женской одежде. Поразительно, но женские иероглифы были постоянно перед мужскими глазами (будучи изображенными на верхней одежде), но сильная половина деревень была не в состоянии понять смысл изображенного.

В 1950-х годах старый запретный язык обнаружил в нескольких деревнях провинции Юнань кинорежиссер Янь Юкинь. "Это очень красивый и женственный по сравнению с китайским язык!" - так первооткрыватель языка (возможно, первый "посвященный" мужчина) отозвался о своей находке. В 1990-х годах лингвисты принялись за составление словаря женского языка.


Комментарии